Cu o calitate remasterizată uimitoare a imaginii, îl vedem pe francezul amator Maes făcând prima lui incursiune în pornografia din camera de hotel, jenat de soția sa infidelă? Continuă să cânte și el, dansând stângaci într-un mod foarte neprofesionist. Se arată un futai mare, umed și intens, o parte arată ca amator, o parte arată ca un porno francez.