Dva para, zdolgočasena z monogamijo, se odločita, da bosta noč preživela v motelu, vsi štirje za nekatere celo nočno zamenjavo. Možje gledajo kot žene, vroča Latina in velikoprsta gospodinja, ki se zapeljujejo. Nato se sonce dvigne in napolni sobo s stokanjem in užitkom.