A műszak végén egy tini lopott árukkal van elkapva a pláza biztonsági őrének hátizsákjában, és szenvedélyes szeretkezésbe torkollik. A törvény azonban nem tiltja meg nekik, hogy meggondolatlan szexuális tevékenységekbe kezdjenek, különböző pozíciókban mozogva. Ez az egész élményt azzal teszi, hogy szembesíti a tisztet, ami még izgalmasabb, mi van a jelvényével és egyenruhájával.