Aan het begin van de film komt August's partner aan na een nacht op de ceilidh, in de slaapkamer om met haar te vrijen. Hij wordt wakker naast haar om haar glitter te zien gebruiken om de erotische kwaliteit van het moment van het stel te verhogen, en de dame krijgt precies wat ze wil - een bevredigende seks.