Au début du film, le partenaire d'August arrive après une nuit sur le ceilidh, dans la chambre pour lui faire l'amour. Il se réveille à côté d'elle pour la voir utiliser des paillettes pour augmenter la qualité érotique du moment du couple, et la dame obtient exactement ce qu'elle veut - un sexe satisfaisant.