Na začiatku filmu prichádza Augustov partner po noci na ceilide, v spálni, aby sa s ňou pomiloval. Prebudí sa vedľa nej, aby ju videl, ako používa trblietky na zvýšenie erotickej kvality momentu páru, a dáma dostane presne to, čo chce - uspokojujúci sex.