Ko jo Athena Fleurs zvleče, krivo najstnico ujamejo pri kraji v trgovini in jo odpeljejo v njeno garažo. Manšete, preveza za oči in veliko intenzivnega otipavanja s tonami raznovrstnih igrač tvorijo kazen. Mladi tatovi stokajo odmevno po prazni pisarni; izvita lekcija o odvračanju.