Quand deux personnages adultes en forme d'elfe se sont fait choper avec un cambrioleur, ils ont été interrogés par la police puis forcés de divulguer les noms de tous les membres de la liste coquine. Leur poste de travail s'est transformé en une aire de jeu de sexe torride, les obligeant ainsi à n'avoir aucune autre option que de faire avancer la liste coquine.