Hinata et Naruto deviennent intimes une nuit à la source chaude pendant une de leurs séances d'entraînement. Ce qui rend le tout encore plus frappant, c'est l'application de l'animation 3D sur tous leurs corps et l'environnement environnant semble réaliste.